index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 423

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 423 (TX 13.01.2015, TRit 04.01.2013)

§ 6'''
55
--
… [ … ]28
55
B1
Ro II 1' x[ … ]
56
--
li[- ... ]
56
B1
Ro II 2' ⌈li⌉?29[- … ]
57
--
… [ … ]
57
B1
Ro II 3' x[ … ]
58
--
na[- ... ]
58
B1
Ro II 4' ⌈na⌉[- … ]
59
--
kū[- … ]
59
B1
Ro II 5' ⌈ku⌉?-⌈u⌉?[- … ]
60
--
60
B1
Ro II 6' ⌈ta⌉[- … ]/⌈ša⌉[- … ]
61
--
61
B1
Ro II 7' na-aš[(-) … ]
62
--
ú- … [ ... ]
62
B1
Ro II 8' ú-x[ … ]
63
--
nu … [ ... ]
63
B1
Ro II 9' nu x[ … ]
64
--
… [ ... ]
64
B1
Ro II 10' x[ … ]
(lacuna di ampiezza incerta)30
§ 6'''
(kola 55-64 troppo frammentari per una traduzione) (lacuna di ampiezza incerta)
28
Se la successione dei frammenti è corretta, VBoT 67 Ro II con le poche tracce di segni che restano, dovrebbe inserirsi qua.
29
Possibile forse anche una lettura⌈tu⌉[- … ].
30
La posizione di D Ro. II rispetto a B Ro. II non è sicura.

Editio ultima: Textus 13.01.2015; Traductionis 04.01.2013